ἕως

heōs
until
Strong’s G2193Preposition146 times in the New Testament (critical text)

Where it occurs

Translated as

until115
to7
up to5
unto4
as far as4
while3
to the3
until the2

In the text

Abbott-Smith

ἕως,
relative particle (Lat. donee, usque),
expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.).
I. As conjunction;
1. till, until;
(a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.);
(b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Mat.2:13 5:18, Mrk.6:10, al.; without ἄν (M. Pr., 168f.; Lft., Notes, 115), Mrk.14:32 (Burton, §325), Luk.12:59, 2Th.2:7, al.;
(with) with indic., present (Burton, §328; BL, §65, 10): Mrk.6:45, Jhn.21:22, 23 1Ti.4:13.
2. C. indic., as long as, while (Burton, §327): Jhn.9:4 (Plat., Phaedo, 89c).
II. As an adverb (chiefly in late writers).
1. Of time, until, unto;
(a) as prep. with genitive (BL, §40, 6; M, Pr., 99): τ. ἡμέρας, Mat.26:29, Luk.1:80, Rom.11:8, al.; ὥρας, Mat.27:45, al.; τέλους, 1Co.1:8, 2Co.1:13; τ. νῦν, Mat.24:21, Mrk.13:19 (1Ma.2:33); ἐτῶν ὀγ. (Field, Notes, 49f.), Luk.2:37; τ. ἐλθεῖν, Act.8:40; before names and events, Mat.1:17 2:15, Luk.11:51, Jas.5:7, al.;
(b) before οὗ, ὅτου, with the force of a conjc. (Burton, §330; M, Pr., 91);
(α) ἕ. οὗ (Hdt., ii, 143; Plut., al.): with indic., Mat.1:25 (WH br., οὗ) 13:33, al.; with subjc. aor., Mat.14:22

Read the whole entry in Word Study ›

Sources: Abbott-Smith’s Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922, public domain) and glosses from STEPBible TBESG (CC BY 4.0); STEPBible TAGNT (Greek New Testament, CC BY 4.0); the Berean Standard Bible (public domain). Reformatted by Word Study, wording unchanged. All sources and licenses.